-
1 recognosco
rĕcognosco, ĕre, cognōvi, cognĭtum - tr. - [st2]1 [-] inspecter, faire la revue de, vérifier, s'assurer de; faire l'inventaire de, inventorier. [st2]2 [-] réviser, revoir, repasser. [st2]3 [-] se rappeler, reconnaître, retrouver.* * *rĕcognosco, ĕre, cognōvi, cognĭtum - tr. - [st2]1 [-] inspecter, faire la revue de, vérifier, s'assurer de; faire l'inventaire de, inventorier. [st2]2 [-] réviser, revoir, repasser. [st2]3 [-] se rappeler, reconnaître, retrouver.* * *Recognosco, recognoscis, recognoui, pe. prod. recognitum, penult. corr. recognoscere. Cic. Reduire en memoire, Recongnoistre.\Dona recognoscit populorum. Virgil. Il revisite, etc.\Qualis fuerit ex eo quem sui simillimum produxit, recognoscere potestis. Cic. Recongnoistre.\Recognosce mecum tandem illam superiorem noctem. Cic. Souvienne toy avec moy de celle nuict, Reduis en memoire.\Quum a multis ciuibus Romanis recognoscerentur. Cic. Fussent recongneuz.\Recognoscere. Cic. Corriger.\Decretum recognoscere. Cic. Reveoir, et retracter, Corriger.\Vestem, manicas, pedumque tegmina recognoscat. Columella. Qu'il revisite.\Recognoscere causam. Cic. Reveoir le proces. B.\Recognoscere equitum turmas. Sueton. Faire la monstre, ou reveue, pour scavoir si le nombre y est, et si chascun est bien equippé.\Recognoscere. Curtius. Inventorier. B. -
2 inventory
1 noun∎ to draw up or take an inventory dresser ou faire un inventaireinventory book livre m d'inventaire;inventory of fixtures état m des lieux;inventory of goods inventaire des marchandises;inventory management gestion f de l'inventaire;inventory method système m d'inventaire;inventory value valeur f d'inventaireinventory account compte m de stock;inventory control contrôle m des stocks;inventory level niveau m des stocks;inventory management gestion f des stocks;inventory shortage écart m sur stock;inventory turnaround rotation f des stocks;inventory valuation valorisation f des stocksinventorier -
3 учёт
мcomptabilité; ( инвентаризация) inventaire; recensement; фин., банк. escompte, négociation; бухг. тж observationвести учёт — бухг. tenir les livres, tenir la comptabilité, tenir les comptes
производить учёт — faire l'inventaire, inventorier
- учёт бюджетных ссудбухгалтерский учёт амортизационным методом — comptabilité d'amortissement, comptabilité de dépréciation
- учёт в натуральной форме
- учёт в текущих оценках
- учёт векселей
- учёт выполнения заказов
- учёт закупок
- учёт запасов
- учёт затрат
- поквартальный учёт и анализ
- статистический учёт и анализ
- учёт коммерческих операций
- учёт купонов
- учёт на основе издержек
- учёт плательщиков налогов
- учёт по полной стоимости
- учёт по стандартным издержкам
- учёт по фактическим издержкам
- учёт потребления
- учёт производственных затрат
- учёт рабочего времени
- учёт расхода
- учёт спроса
- учёт товаров
- автоматизированный учёт
- аналитический учёт
- банковский учёт
- бухгалтерский учёт
- бухгалтерский учёт на предприятии
- вспомогательный учёт
- денежный учёт
- ежедневный учёт
- инвентарный учёт
- краткосрочный учёт
- нормативный учёт
- оперативный учёт
- первичный учёт
- позаказный учёт
- посерийный учёт
- производственный учёт
- управленческий учёт
- финансовый учёт -
4 учесть
1) ( принять во внимание) tenir compte [kɔ̃t] de; prendre vt en considérationуче́сть пре́жний о́пыт — tenir compte de l'expérience passée ( или antérieure)
уче́сть моме́нт — saisir le moment
2) (подвести учёт, подсчитать) calculer vt; faire l'inventaire de qch; inventoriser vt; faire le compte [kɔ̃t] de qchуче́сть това́ры — faire l'inventaire des marchandises
уче́сть расхо́ды — faire le compte des dépenses
••уче́сть ве́ксель — escompter [-kɔ̃te] vt
* * *vgener. prendre en considération, prendre garde que, prendre note de(...), tenir compte de... -
5 stocktaking
1 Comm inventaire m ; ‘closed for stocktaking’ ‘fermé pour inventaire’ ; to do stocktaking faire l'inventaire ;2 fig faire le point. -
6 правя
гл 1. faire, produire, préparer; (за строеж) bâtir, construire; правя сметки faire des comptes (calculs), calculer; правя гримаси faire des grimaces; правя грешки faire (commettre) des fautes; правя добро faire du bien; правя усилия faire des efforts; правя посещение visiter; правя услуга някому rendre service а qn; правя опити faire des experiences (essais); правя анализ faire une analyse, analyser; правя предложение на faire une proposition а; правя комплименти faire (adresser) des compliments; complimenter; правя заключение conclure, dire en concluant; правя преглед на събитията passer en revue les événements; правя сензация faire sensation; правя щателно проучване examiner soigneusement; правя впечатление на някого impressionner qn, produire une impression, faire impression sur; нищо не правя ne rien faire; правя инвентаризация faire l'inventaire de; правя икономии faire des économies, economiser; правя засечка rater; faire long feu; ne pas donner; правя дъмпинг faire du dumping; правя преброяване на населението faire le recensement de la population; dénombrer les habitants; правя чудеса accomplir (faire) des miracles; правя дългове contracter des dettes, s'endetter; правя снимки prendre un instantané de qn, faire de la photo, faire de l'instantané; правя постъпки faire des démarches; 2. (строя) bâtir, construire; 3. (действам, постъпвам) faire, agir, se comporter; 4. (при смятане) faire; 5 по 5 прави 25 cinq fois cinq font vingt cinq; правя поведение manifester une bonne conduite; правя се 1. (se) faire; faire semblant (feindre); правя на глупав faire l'imbécile; 2. (гримирам се) se maquiller, se mettre du fard, se farder; se peindre; faire son visage; а правя си устата faire une allusion voilée, faire suggérer, faire entendre qch а mots couverts (par sous-entendus); правя от мухата слон faire d'une mouche un éléphant, se faire d'un њuf un bњuf; една лястовичка не прави пролет une hirondelle de fait pas le printemps; правя гаф faire une gaffe; правя мили очи faire les yeux doux а qn; правя компания на tenir compagnie а. -
7 stock
stock [stɒk]1 noun∎ we got in a stock of food nous avons fait tout un stock de nourriture;∎ huge stocks of nuclear weapons d'énormes stocks d'armes nucléaires;∎ she always has a wonderful stock of funny stories elle a toujours un tas d'histoires drôles en réserve;∎ in stock en stock, en magasin;∎ to keep sth in stock stocker qch;∎ out of stock épuisé;∎ while stocks last jusqu'à épuisement des stocks;∎ I'm afraid we're out of stock je regrette, nous n'en avons plus en stock;∎ to take stock faire l'inventaire, figurative faire le point;∎ we took stock of the situation nous avons fait le point de la situation(b) (total amount) parc m;∎ the housing stock le parc de logements∎ mining stocks are falling les actions minières sont en baisse;∎ to invest in stocks and shares investir dans des actions et obligations ou en portefeuille;∎ government stocks obligations fpl ou titres mpl d'État∎ he already owns 27% of the company's stock il possède déjà 27 % du capital de la société∎ the Prime Minister's stock is rising/falling la cote du Premier ministre est en hausse/en baisse;∎ to put stock in sth faire (grand) cas de qch;∎ I don't put much stock in this new system je ne suis pas très convaincu par ce nouveau système(f) (descent, ancestry) souche f, lignée f;∎ of peasant/noble stock de souche paysanne/noble∎ beef/chicken/vegetable stock bouillon m de bœuf/poulet/légumes(l) Horticulture (stem receiving graft) porte-greffe m, sujet m; (plant from which graft is taken) plante f mère (sur laquelle on prélève un greffon)(m) (in card games, dominoes) talon m, pioche f(o) (neckcloth) lavallière f, foulard m;∎ riding stock col-cravate m∎ I'm afraid we don't stock that item any more je regrette, mais nous ne vendons plus ou nous ne faisons plus cet article;∎ we stock all leading makes of furniture nous faisons toutes les grandes marques de meubles∎ they have a well stocked cellar ils ont une cave bien approvisionnée;∎ we stocked the fridge with food nous avons rempli le frigo de nourriture∎ he has three stock speeches il a, en tout et pour tout, trois discours qu'il ressort périodiquement∎ the sale of stock goods la liquidation du stock;∎ available in all stock sizes disponible dans toutes les tailles courantes(a) (instrument of punishment) pilori m;∎ sentenced to the stocks condamné au pilori∎ on the stocks en chantier►► stock carstock car racing (courses fpl de) stock-car mAmerican stock certificate titre m;Finance stock check contrôle m des stocks;stock clearance liquidation f de stock;American stock companystock control contrôle m des stocks;Cookery stock cube bouillon m Kub ®;Ornithology stock dove petit ramier m, colombin m;stock exchange Bourse f;∎ he lost a fortune on the stock exchange il a perdu une fortune à la Bourse;Stock Exchange Daily Official List cours mpl de clôture quotidiens;stock exchange dealer opérateur(trice) m,f boursier(ère);stock farm élevage m (de bétail);stock farmer éleveur m;stock farming élevage m (de bétail) (activité);Cinema & Television stock footage séquences fpl d'archives;stock index indice m de la Bourse;stock in hand marchandises fpl en stock, marchandises fpl en magasin;stock market Bourse f (des valeurs), marché m financier;∎ he lost a fortune on the stock market il a perdu une fortune à la Bourse;∎ the London stock market is rising la Bourse de Londres est en hausse;stock market price cours m de la Bourse;stock market report bulletin m des cours de la Bourse;stock market value valeur en Bourse;stock option option f de titres;Australian stock rider cow-boy m;American stock saddle selle f de cow-boy;Television stock shot image f ou document m d'archives;Commerce stock take inventaire m des stocks;Commerce stock turnover rotation f des stocks;Commerce stock valuation évaluation f des stocks➲ stock ups'approvisionner;∎ to stock up on or with sth s'approvisionner en qchapprovisionner, garnir -
8 инвентаризация
ж- инвентаризация запасовпроводить инвентаризацию — dresser l'inventaire, faire l'inventaire, inventorier
- инвентаризация по скользящему графику
- ежегодная инвентаризация
- периодическая инвентаризация
- перманентная инвентаризация
- полная инвентаризация
- случайная инвентаризация
- сплошная инвентаризацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > инвентаризация
-
9 инвентаризация
ж.провести́ инвентариза́цию — faire l'inventaire
* * *n1) gener. inventaire, inventoriage, inventorisation, récolement, recensement2) busin. inventaire intermittent -
10 stocktaking
inventaire m (des stocks);∎ to do the stocktaking faire l'inventaire;∎ stocktaking is in February on fait l'inventaire en févrierstocktaking sale solde m après inventaire -
11 inventory
∎ to draw up or to make an inventory dresser un inventaire;∎ to take the inventory faire l'inventaire∎ our inventory is low nos stocks sont basinventorier►► Finance inventory account compte m de stock;inventory control contrôle m des stocks;inventory level niveau m des stocks;inventory management gestion f des stocks;inventory turnaround rotation f des stocks;Finance inventory turnover rotation f des stocks;inventory valuation valorisation f des stocks;inventory value valeur f d'inventaire -
12 inventory
-
13 stocktaking
-
14 Inventur
ɪnvɛn'tuːrfInventurInvent184d30bau/184d30bar [ɪnvεn'tu:495bc838ɐ̯/495bc838] <-, -en>inventaire Maskulin; Beispiel: Inventur machen faire l'inventaire -
15 опись
ж- опись имуществасоставлять опись — dresser un inventaire, faire un inventaire, inventorier
- ликвидационная опись имущества
- опись счетов
- опись счетов-фактур
- опись ценных бумаг
- инвентарная опись -
16 инвентаризировать
vgener. dresser l'inventaire, faire l'inventaire, inventorier, réceler, recenser -
17 составить опись
vgener. dresser l'inventaire, faire l'inventaire -
18 опис
м канц inventaire m; правя опис dresser (faire) un inventaire; юр saisie f. -
19 описвам
гл 1. décrire, faire la description (de); raconter, conter, narrer en détail (qch); dépeindre; описвам нещастна случка décrire (faire la description) d'un accident, raconter (conter, narrer) un accident; 2. канц (съставям списък, опис) inventorier, dresser (faire) un inventaire (de); 3. геом décrire; описвам елипса décrire une ellipse; 4. прен décrire. -
20 schade
♦voorbeelden:schade berokkenen aan • porter préjudice àzijn schade inhalen • se rattraperschade lijden • subir un préjudiceiemand schade toebrengen • nuire à qn.met schade verkopen • vendre à perteiets tot zijn schade ondervinden • faire la triste expérience de qc.onherstelbare schade • dégâts irréparablesdeze verzekering dekt 80 % van de schade • cette assurance couvre 80 % des dommagesde schade herstellen • réparer les dégâts〈 schertsend〉 hoeveel is de schade? • combien ça coûte?de schade opmaken • faire l'inventaire des dégâtsschade opnemen • faire une expertiseschade aan iets toebrengen • endommager qc.iemand de schade vergoeden • indemniser qn.wij zijn er zonder schade afgekomen • nous en sommes sortis indemnes
См. также в других словарях:
inventaire — [ ɛ̃vɑ̃tɛr ] n. m. • 1313; lat. jurid. inventarium, de invenire « trouver » 1 ♦ Opération qui consiste à énumérer et à décrire les éléments composant l actif et le passif d une communauté, d une succession, etc.; état descriptif dressé lors de… … Encyclopédie Universelle
inventaire — Inventaire. s. m. Roolle, estat, denombrement par escrit, contenant par articles les biens, les meubles d une personne, d une maison. Faire l inventaire des biens, des meubles, des marchandises de quelqu un. mettre, coucher dans l inventaire. on… … Dictionnaire de l'Académie française
INVENTAIRE — s. m. T. de Jurisprudence, de Commerce, etc. Rôle, mémoire, état, catalogue dans lequel sont énumérés et décrits, article par article, les biens, meubles, titres, papiers d une personne, d une maison. Faire, dresser l inventaire des biens, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
inventaire — (in van tê r ) s. m. 1° Terme de jurisprudence. Dénombrement dans lequel sont contenus, par articles, les biens, les meubles, les effets, les papiers d une personne, d une maison. Dresser l inventaire. • Ses papiers [de Gyllembourg] furent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INVENTAIRE — n. m. T. de Jurisprudence Mémoire, état dans lequel sont énumérés et décrits, article par article, les biens, meubles, titres, papiers d’une personne. Faire l’inventaire d’une succession. Dresser un inventaire. Les notaires seuls ont le droit de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inventaire — Inventaire, Apophasis, Inuentarium, Repertorium. Inventaire des biens qui sont à vendre au plus offrant, Auctionariae tabulae. Un inventaire, Index bonorum, B. Faire inventaire des biens d une succession, Recognoscere bona haereditatis, B. Faire… … Thresor de la langue françoyse
Inventaire-Invention — Inventaire/Invention Inventaire/Invention, qui se définit elle même comme un « pôle multimédia de création littéraire », est une structure d édition créée en 1999 par l écrivain Patrick Cahuzac, alliant revue littéraire en ligne,… … Wikipédia en Français
Inventaire/Invention — était un lieu et une maison d’édition en ligne et sur papier fondés en 1999 par Patrick Cahuzac et arrêtés en 2009. Historique Inventaire/Invention, qui se définissait elle même comme un « pôle multimédia de création littéraire »,… … Wikipédia en Français
Faire-Part — Modèle de faire part Le faire part ou fairepart est le moyen utilisé pour annoncer une nouvelle à son entourage. On peut envoyer un faire part à ses amis, à la famille ou encore à ses collègues de travail, et ce pour les prévenir d un événement… … Wikipédia en Français
Faire part — Modèle de faire part Le faire part ou fairepart est le moyen utilisé pour annoncer une nouvelle à son entourage. On peut envoyer un faire part à ses amis, à la famille ou encore à ses collègues de travail, et ce pour les prévenir d un événement… … Wikipédia en Français
Inventaire des articles concernant la musique classique — Projet:Musique classique/Inventaire des articles/Archive02 12 2004 Compositeurs A B C D E … Wikipédia en Français